¹ § Vespasiano voltou a Roma e enviou Tito em seu lugar. A Gemara cita um versículo que foi exposto como referindo-se a Tito : “E ele dirá: Onde está o Deus deles, a rocha em quem eles confiaram?” ( Deuteronômio 32:37 ). Este é o perverso Tito , que insultou e blasfemou contra Deus nas Alturas.

² O que Tito fez quando conquistou o Templo? Ele pegou uma prostituta com a mão e entrou com ela no Santo dos Santos. Ele então estendeu um rolo de Torá embaixo dele e cometeu um pecado, ou seja, teve relações sexuais com ele. Depois ele pegou uma espada e cortou a cortina que separava o Santuário do Santo dos Santos. E um milagre foi realizado e o sangue jorrou. Vendo o sangue, ele erroneamente pensou que havia se matado. Aqui, o próprio termo é um eufemismo para Deus. Titoviu sangue saindo da cortina no local de encontro de Deus, o Templo, e ele interpretou isso como um sinal de que havia conseguido matar o próprio Deus. Como é declarado: “Teus inimigos rugem no meio do Teu lugar de reunião; eles estabeleceram seus próprios sinais por sinais ” ( Salmos 74: 4 ).

³ O que mais Tito fez? Ele pegou a cortina e a formou como uma grande cesta, e trouxe todos os vasos sagrados do Templo e os colocou nela. E ele os colocou em um navio para ir e ser louvado em sua cidade por ter conquistado Jerusalém, como está declarado: “E então eu vi os ímpios sepultados e vindo para o seu descanso; mas aqueles que agiram corretamente deixaram o lugar santo e foram esquecidos na cidade; também isto é vaidade” ( Eclesiastes 8:10 ). Não leia a palavra como “enterrado [ kevurim ]”. Em vez disso, leia-o como coletado [ kevutzim ]. E não leiaa palavra como "e foram esquecidos [ veyishtakeḥu ]". Em vez disso, leia-o como: E eles foram elogiados [ veyishtabeḥu ]. De acordo com essa interpretação, o versículo fala daqueles que irão reunir e coletar itens “do lugar santo”, o Templo, e serão elogiados em sua cidade pelo que fizeram.

⁴ Há quem diga que o versículo deve ser lido como está escrito, pois se refere a itens que foram realmente enterrados. Isso porque até mesmo itens que haviam sido enterrados foram revelados a eles, ou seja, Tito e seus soldados, pois encontraram todos os vasos sagrados.

⁵ É ainda relatado sobre Tito que uma vez ele estava viajando no mar e uma onda se levantou contra ele e ameaçou afogá-lo. Tito disse: Parece-me que o Deus deles, o Deus de Israel , só tem poder na água. Faraó se levantou contra eles e o afogou na água. Sísera se levantou contra eles e o afogou na água. Aqui também Ele se levantou contra mim para me afogar na água. Se Ele é realmente poderoso, deixe-o subir em terra seca e láfaça guerra contra mim. Uma Voz Divina saiu e disse a ele: Malvado, filho de um perverso, neto de Esaú , o perverso, pois você está entre seus descendentes e age exatamente como ele, eu tenho uma criatura humilde em Meu mundo e é chamada de mosquito.

⁶ A Gemara intervém: Por que é chamada de criatura inferior? Chama-se assim porque tem uma entrada para a alimentação, mas não tem uma saída para a excreção.

⁷ A Gemara retoma sua história sobre Tito . A Voz Divina continuou: Suba em terra seca e faça guerra com ela. Ele subiu em terra seca e um mosquito veio, entrou em sua narina e comeu seu cérebro por sete anos. Tito sofreu muito com isso até que um dia passou pelo portão da oficina de um ferreiro. O mosquito ouviu o som de um martelo e ficou quieto e quieto. Tito disse: Vejo que há um remédio para minha dor. Todos os dias eles traziam um ferreiro que martelava diante dele. Ele daria quatro dinares como pagamento a um ferreiro gentio ea um judeu, ele simplesmente diria: É suficiente para você ver seu inimigo sofrendo tanto. Ele fez isso por trinta dias e foi eficaz até então. Daquele ponto em diante, como o mosquito se acostumou com o martelar, ele se acostumou e mais uma vez começou a picar o cérebro de Titus .

⁸ É ensinado em um baraita que o rabino Pineḥas ben Arova disse: Naquela época , eu estava entre os nobres de Roma e, quando Tito morreu, eles abriram sua cabeça e descobriram que o mosquito havia crescido do tamanho de um pardal pesando dois sela . Foi ensinado em outro baraita : Era como um pombo de um ano pesando dois litros .

⁹ Abaye disse: Temos uma tradição de que sua boca era feita de cobre e suas garras eram de ferro. Quando Tito estava morrendo, ele disse a seus assistentes: Queimem aquele homem, ou seja, eu, e espalhem suas cinzas pelos sete mares, para que o Deus dos judeus não me encontre e me apresente para julgamento.

¹⁰ § A Gemara relata: Onkelos bar Kalonicos, filho da irmã de Titus , queria se converter ao judaísmo. Ele foi e ressuscitou Titus da sepultura através da necromancia, e disse a ele: Quem é mais importante nesse mundo onde você está agora? Tito disse-lhe: O povo judeu . Onkelos perguntou-lhe: Devo então me apegar a eles aqui neste mundo? Tito disse-lhe: Seus mandamentos são numerosos e você não será capaz de cumpri-los.É melhor que você faça o seguinte: saia e lute contra eles naquele mundo, e você se tornará o chefe, como está escrito: “Seus adversários [ tzareha ] se tornaram o chefe” ( Lamentações 1:5 ), que significa: Qualquer um que aflija [ meitzer ] Israel se tornará o chefe. Onkelos disse a ele: Qual é a punição daquele homem, um eufemismo para o próprio Tito , no outro mundo? Tito lhe disse:

¹¹ Aquilo que ele decretou contra si mesmo, conforme ele sofre o seguinte: Todos os dias suas cinzas são recolhidas, e eles o julgam, e o queimam, e o espalham pelos sete mares.

^Fonte: Talmud - Tratado de Gittin 56b - Site oficial Sefaria.org